A hidden space at the heart of The co-operative’s expansive estate is being transformed into a vibrant new city square, along with streets that connect it to …